(Episode 43)
Katakan padaku sekarang
Temanku diperdaya oleh pria itu
"diperdaya"?
Ya
Dia membuat temanku yang polos itu
menjadi hanya mengenalnya dan mencintainya
Sekarang dia sedang bersiap untuk menikah dengan wanita lain
Apakah wanita lain itu aku? / Ya
Apakah kau tahu pengacara Park dan aku mempercepat pernikahan?
Aku sudah mendengarnya, Karena itu aku disini
Apa kau pikir Park belum mengatakan padaku tentang wanita itu?
Aku sudah mengetahuinya
Apa kau masih ingin tetap menikah?
Ya
Jangan nikahi dia
Kenapa?
Mereka masih saling mencintai
kemungkinan mereka tak akan bisa putus
Apakah orang-orang menikah hanya karena mereka saling mencintai?
Tadi kau mengatakan, temanmu itu diperdaya
Sekarang kau mengatakan mereka saling mencintai
Kenapa? Apa kau akan mengatakan dia itu hamil...
dan kehilangan bayinya...
Karena pihak keluarga pria menentang?
Akankah kau mengatakan ibunya pria itu..
memberikan uang banyak hanya supaya putus dengan pria itu?
Aku akan pura-pura tidak mendengar ini
karena aku sudah mengetahui ini langsung dari Park.
Selamat tinggal
Aku akan menyebarkannya di Internet.
Jika temanmu itu setuju, silahkan
tapi, kau harus tahu
Keluarganya itu profesinya dibidang hukum
dan aku hanya korban
Jika kau memberikan sumber yang mengungkapkan identitasku...
atau konten apa saja yang orang bisa menebak itu adalah aku,
bersiaplah kau akan mendapat perkara hukum yang sangat mahal
(Pengacara Park Hyun Bin)
Mengapa kau perlu uang lagi?
Rumah Kyung Ha memerlukan tirai
mereka bisa membeli tirai sendiri
Sayang, apa kau tahu harga rumahnya?
Umumnya, kita perlu menggunakan 10% dari harga rumah untuk menghias rumah
jangan katakan apapun berikan saja uangnya padaku
Kita sudah menghabiskan banyak uang..
untuk pernikahan putri kita, astaga..
Cepatlah
baik
ini
Astaga
Lagipula uangmu kan banyak
jangan lupa tanda terimanya!
baik
Hampir saja aku lupa
Perpindahan keluarga Yong sudah aku hentikan, ingatlah itu.. / Kenapa?
ibuku jadi sedih,
Jika mereka mau pergi, kau harusnya melepasnya
Sebetulnya kau itu diuntungkan, karena adanya ibu Yong
dia meringankan bebanmu
dia membantumu mengurus ibuku
keluarga adikmu akan mengurusnya
Apa kau percaya pada mereka?
Aku sudah menceritakan aku bertemu Gwang Jae, kan?
Kau bilang dia baik-baik saja dan tinggal dirumah temannya
dia cukup bertanggung jawab
Memilih mewarisi hutang? itu belum dewasa
tapi cara berpikirnya dewasa
dia mewarisi jalan ayahnya
Dia tak menyadari kenyataannya,
Bagaimana bisa dia membayar hutangnya?
kurasa ibu tirinya akan mengambilnya lagi
ibu tiri adalah seorang ibu juga
kudengar dia tidak punya anak kandung
Tae Il.
Kau pasti salah paham
Aku salah paham?
Ya, kurasa kau salah
itu benar,
dulu aku melahirkan bayi
tapi kau bukan bayi itu,
bayi yang kulahirkan sudah mati
bayiku mati saat dilahirkan
bahkan kita punya kuburan kecilnya...
disebelah kuburan ayahku
Aku melahirkan pada umur 20 dan belum dewasa
setelah menemui seorang pria
Aku melahirkan bukan dirumah sakit
tapi diruangan kecil digereja
Aku melahirkan sendiri, tak ada siapapun
Ayahku, kakak,
bahkan pria itu tidak tahu
Aku tidak mendengar bayi itu menangis...
Aku pikir begitu, karena aku pingsan
bukan hanya itu
bayinya mati karena aku kesulitan melahirkannya
bahkan aku tidak sempat melihat wajahnya
Aku tidak tahu apakah dia mirip aku atau dia
aku kubur bayi itu dihatiku
selama 30 tahun
tapi bagaimana...
bagaimana bisa aku itu ibumu?
Tae Il, itu salah, kau salah paham.
Helen yang melahirkanmu
kakak iparku adalah ibumu
Aku mendengarnya dengan jelas
Aku mendengar si pemabuk Helen itu bicara
dengan sangat jelas
bayi yang dilahirkan Helen yang juga diberi nama Tae Il.
Bayi itu umurnya hanya 100 hari
karena itu kakek menyuruhnya untuk merawatku
sebagai pengganti bayi Helen yang mati
itu sebabnya namaku, Tae Il.
Nam Tae Il.
karena itu aku mendapatkan namanya
Tak mungkin
kau salah, Tae Il.
bayimu
yang mati itu,
Apa kau melihatnya?
aku sudah katakan, saat itu aku kesulitan
aku menderita 2 sampai 4 hari, tapi belum juga bisa melahirkan
aku pingsan dan sadar
- dan pingsan lagi. - Apa kau melihat bayinya?
Ketika aku sadar lagi, aku sudah berada di rumah sakit
aku diberitahu bahwa bayinya mati
mereka menawarkan untuk melihat bayinya
tapi aku takut...
Oh, iya. Aku melihat bayinya
Aku rasa aku melihatnya..
Tidak, aku tak yakin
Mungkin, aku tidak memerika bayinya
Aku tidak memeriksanya
Kau tidak melihatnya,
karena ayah mengatakan padamu bahwa bayinya sudah mati..
dan membawaku pergi darimu...
atas perintah kakek
ayahku melakukan itu?
aku akan tahu jika aku menanyakan pada Soo Hwan.
dan kita bisa yakin
ketika aku sadar, kakakku sudah berada di rumah sakit
Aku menanyakan padanya
Ayo kita tanyakan dia?
Bibi Soo Hee. Bibi Soo Hee!
Yakin tidak memerlukan tes?
Untuk mengetahuinya, kau harus lakukan tes itu
Tak mungkin. Aku yakin bukan itu
Benar. Tak mungkin. Tak mungkin...
- Myung Ha. - Astaga
Kenapa kau kaget ?
Apa kau melakukan kesalahan ?
Apa maksudmu?
kenapa kau langsung menerobos begitu saja?
Astaga.
Myung Ha, apa kau baru saja berteriak padaku?
Kenapa ... Kenapa?
Apa karena aku tidak mengetuk pintu sebelum masuk?
Bukan itu..
Ada apa dengannya?
Apa? ada masalah apa?
Yong.
Seberapa jauh hubunganmu dengan wanita?
Apa ?
kenapa kau tanyakan itu?
hanya saja...Temanku tiba-tiba menanyakan itu
Temanmu hanya bertanya padamu, bukan yang lain?
Sepertinya dia mencemaskan pacarnya atau apapun itu
Apa katanya?
dia cemas pacarnya itu hamil..
"Hamil"?
Bisakah seseorang bisa hamil dengan mudahnya?
Entahlah, aku tidak yakin
- Apa mereka akan menikah? - "Menikah"?
Tak mungkin., kita terlalu muda untuk menikah
"Kita"?
Aku dan temanku, teman kuliah
kita berdua berumur 23 tahun
Bukankah lebih baik periksa ke klinik jika dia secemas itu?
itu akan baik untuk pacarnya juga,
"Klinik"?
Tapi, bagaimana caraku membawanya?
- Myung Ha. - apa?
Apa ini ada hubungannya dengan temanmu yang menyewa rumah atap itu?
Tidak. Bukan
ini tidak ada sangkutan dengannya
Benarkah ini temanmu? Bukan temanmu, kan?
Aku sudah bilang bukan, bukan tentangku
Jika itu terjadi padamu,
ibumu pasti akan pingsan
Jika terjadi padaku? kenapa kau hubungkan dengan keluargaku?
Tidak, aku hanya bicara saja
Pastinya, aku tidak tahu temanmu itu siapa? tapi katakan padanya untuk cek ke klinik
baik, akan kusampaikan pesannya
Astaga Pak. Choi.
Bok Soon.
Sedang apa disini ?
Sedang menunggu malaikat penjagaku
"Malaikat Penjaga"? Aku?
ya
Aku sedang sangat membutuhkan pertolongan?
ada apa?
aku...
tak bisa menghubungi Gwang Jae.
Siapa tahu aku bertemu Young Ha disini
karena itu aku jalan jalan disekitar sini
Kenapa kau tak bisa menghubunginya?
Entahlah. Apakah dia belum beli pulsa?
Pulsa telepon tidak semahal itu, pasti bukan itu
mungkin ponselnya dimatikan, karena tak ingin diganggu
Gwang Jae itu tidak tahu apa-apa tentang bayar tagihan
Dia biasanya diurus oleh orang lain..
Apa kau sudah makan malam?
Hatiku pilu melihat dia tiba-tiba kehilangan ayahnya,
dan orang orang meninggalkannya satu per satu
Apa yang harus kulakukan dengan Gwang Jae?
tapi Gwang Jae sudah merasakan hidup mewah...
dengan uang ayahnya, kan?
Putraku, Yong...
Yong...
tak pernah mendapatkan apa yang ia inginkan karena,
dia terjebak dengan keluarganya yang miskin
Oh, iya. Kau bilang kau punya putra yang baik
ayahnya sama sekali tak peduli dengannya,
Aku punya putra yang baik
Seperti apa ayahnya?
Pemabuk dan suka main wanita
dia tak pernah punya penghasilan
dia itu penjahat diantara penjahat
setiap hari, dia kesulitan uang
dan selalu berkelahi
aku tak bisa menahannya lagi,
dia juga sering memukulku
Dia memukulmu?
Teganya dia?
Kenapa kau hidup bersama orang macam itu?
itu sebabnya...
aku kabur
apa?
aku meninggalkan putraku yang sedang tertidur
bahkan aku tak sempat membawa baju
langsung saja lari lewat pintu
Aku berjanji pada diriku...
Akan aku cari uang yang banyak, dan ketika pulang nanti, akan kuurus putraku
Tapi hidup tidak selalu seperti yang kau inginkan
Aku ini, cukup suram kan hidupku, direktur?
Aku berharap...
aku punya seorang ibu, meskipun dia kabur sepertimu astaga
Kau sungguh tidak memiliki keluarga?
Gye Dong...
sebagai ayahku dan juga saudaraku
Sekarang, aku harusnya menjadi...
seseorang seperti dia bagi Gwang Jae.
Jangan menangis
Kau membuatku ingin menangis juga
Hey, Joon Seok, ini Gwang Jae.
Astaga, bagaimana kabarnya?
Ya
semakin baik..
Tak ada yang bisa aku lakukan
Hey, aku sedang kesulitan cari tempat tinggal
Begitu rupanya. Apa kau ada rapat?
rapatnya sampai malam..
tidak, tidak, tak apa
ya, semoga rapatmu lancar
Won Seok, ini aku, Gwang Jae. Lee Gwang Jae.
sudah lama ya
ya, terima kasih
tidak, sekarang aku baik-baik saja
kau ada dimana sekarang?
Kau mau bertemu?
Kau ada di Los Angeles?
aku tidak tahu kau pergi ke LA.
benarkah?
tidak, bukan apa-apa
bersenang-senanglah
telpon aku jika kau pulang ke Korea
Yang benar saja..
Aku dulu memberinya beribu-ribu dolar hanya untuk makan dan minum
Mereka semua menghindariku ...
karena aku sekarang miskin
(karena tagihan belum dibayar, Anda tidak dapat melakukan panggilan.)
Apa ini?
Gwang Jae...
jualan baju bekas pada temanku
mungkin ada sesuatu yang tidak bisa ia katakan kepadamu
Kau harus mencari tahunya
Gwang Jae, ayo angkat telponnya, kumohon.
nomor yang anda tuju tidak dapat menerima panggilan ..
Ada apa?
bukankah tokonya buka 24 jam...
(Toko ini akan tutup antara jam 12 malam - jam 6 pagi)
Apa yang terjadi ?
Kenapa dia dibawa seperti itu?
Aku sudah mengatakan siapa diriku
apa?
apa kau tak mendengarku?
Aku katakan padanya bahwa aku ini putranya
kau...
Ya
Aku tahu ...
sejak umurku 10 tahun
Berapa lama kau akan menyimpan rahasia ini?
Berapa lama kau akan menahanku, bahwa aku bukan putramu,
menjadikan aku tahanan dan menggunakan aku sebagai keuntunganmu
Dasar anak tidak tahu terima kasih!
menahanmu sebagai tahanan ?
orang yang katanya ibuku bilang padaku...
aku ini adalah tahanan untuknya untuk mendapatkan uang dari kakek
dan kudengar kau menggunakan semua uangnya...
dan aku sebagai alasanmu..
Jika itu bukan tahanan, lalu disebut apa itu?
Jika kau sudah tahu,
kenapa baru mengatakannya sekarang? Kenapa!
Aku ingin mengambil lagi posisiku
Aku harus mengambilnya kembali
Tak ada tempat untukmu dikeluarga Nam
Hanya ada satu alasan aku tidak mengusirmu
Aku ingin meyakinkan adikku yang malang supaya tidak menjadi janda..
aku ingin membuatnya seperti mempunyai seorang Ayah...
sekarang sudah kacau
itu sebabnya aku menyembunyikanmu
beraninya kau mengacaukan semua usahaku...
dalam sehari? Beraninya kau?
Sekarang kau tak bisa memukulku
Beraninya kau?
Kau perlu menjelaskan semuanya...
pada adikmu yang sangat kau cintai
Bagaimana...
Dan...
bagiku,
yang harus kau katakan padaku adalah Siapa ayahku,
dan kenapa dia membuat seperti ini?
Kau... dasar kau
Aku akan mengatakan semuanya pada Soo Hee.
hadiah natal yang dia kirim..
untuk keponakan padahal ini untuk putranya
tidak. aku akan mengirimnya langsung ke Soo Hee.
itu putramu
dia anak yang kau abaikan
aku ingin...
kau untuk menyukaiku
aku ingin menjadi seseorang...
yang kau butuhkan
dengan begitu...
aku bisa hidup...
dengan menerima kasih ibu..
kau harus kembali ke tempatmu yang dulu
Apa aku membuatmu tak nyaman?
kau terlalu perhatian padaku,
Aku muak
Jangan sok tahu
apa kau mengenalku?
Apa kau akan senang jika aku menghilang..
dari sisimu?
Sulit bagiku untuk melihatmu dan kakakku
Kalian mengingatkanku pada kenangan buruk
Aku tidak melakukan apapun
Aku hanya hidup seperti bayangan
Dirimu yang nyata juga sulit bagiku
Apa itu menjawab semuanya ?
"Kau harus pergi ke ibumu,"
"yang melahirkanmu tapi tak peduli denganmu."
"Pergilah ke ibumu."
"Pergilah ke Nam Soo Hee."
maafkan aku
hari ini aku tak bisa makan siang
Ya, aku cemas dengan gaunnya
Nikmati makananmu
Kim Kyung Ha.
Kau pasti kena balasannya...
karena sudah menyakiti Yong.
Halo?
Apa nanti kau mau makan malam?
Apa kau ada waktu?
Ya, kapan dan dimana kita harus bertemu?
maaf
Harusnya aku membawamu ke restoran, tapi aku sangat sibuk
tak apa. Aku jadi bisa melihat kantormu
- Aku sudah memesan makan malam, jika kau tak apa? - ya baguslah
Aku akan menemui ayahmu dengan kado pernikahan minggu ini
baik
bisakah kau membaca ini sebelum makanan datang?
kita sudah bicarakan ini sebelumnya
aku membuat bagan
Ya, ini.
(Persetujuan Pranikah)
lihatlah jika ada yang ingin kau ubah,
tambah, atau hapus..
kedua pihak akan menghormatinya...
Sebagai suami istri
Kedua pihak jangan mengatakan atau menyinggung pihak lain
tanpa alasan yang jelas, Kedua pihak tidak boleh ketiduran
Suami akan menyediakan belanja kebutuhan hidup
Istri terkadang boleh membayar..
hobi mereka, menikmati kebudayaan.
kedua pihak harus melakukan yang terbaik pada orang tua kedua pihak
dalam jarak yang terjangkau
kedua pihak harus berpartisipasi disetiap acara keluarga
Ketentuan khusus. kedua pihak harus mengakui adanya...
mantan kekasih mereka sebelum menikah
selama pihak tersebut alasannya tepat mereka boleh menemuinya
itu bagus
kau tahu bahwa ini hanya kita yang tahu, kan?
tentu saja
tapi...
apa kau akan menemui mantanmu setelah menikah?
tadi kebetulan aku melihatnya
wanita yang kau temui di kafe
dia wanita yang kau ceritakan sebelumnya, kan?
Apa kau lihat barusan? pasti kau merasa tersinggung
maafkan aku
Kau masih mencintainya,
iya kan?
bagaimana dengan, Jangan bertanya itu di kedua pihak?
kedua pihak?
bagaimana dengan temanmu yang mempunyai toko perkakas itu?
Aku akan mengeluarkan semua emosiku sebelum pernikahan
Aku akan mengatakan padanya nanti,
Aku percaya kau akan melakukannya juga
tentu saja. Aku sudah mengurus itu semua
lagipula, tidak banyak yang harus aku urus
Apa kau pikir kita ini seperti decalcomania?
Kau benar, kita pasangan surga..
Tapi sayang, kita tidak saling mencintai..
(Selanjutnya Episode 44)